2009年4月上旬号

☆★☆★　山梨県・石和・春日居温泉郷　────────────┐
　　　　　　　
　　　　　　　　ホ　テ　ル　春　日　居　情　報　誌
　　　　　　　　　■■ＫＡＳＵＧＡＩ  ＷＡＬＫＥＲ■■

　　　　　　　　　　おかげさまでオープン１５周年
　　　　　　　　▼ホテル春日居ホームページはこちら▼
　　　　　　　　　　http://www.hotel-kasugai.com
└────────────────────────★☆★☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　このメールマガジンは、ホテル春日居の
　　　メルマガ希望のお客様に配信させて頂いております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


※※さま
こんにちは。
いつもメールマガジンを読んでいただき、本当にありがとうございます。
メルマガ編集部の秋元がお送りいたします。

早いもので３月も終わり、もう４月。
ご家族の中でも新生活のスタートをされる方がいらっしゃるという方々も多いと思います。
新たな出会いが生まれる、そんな季節です。
気持ちも新たに頑張りたいですね。

それでは、
今回もどうぞ最後までお付き合いくださいませ。

【目次】┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
NO１　初心に戻って考える【おもてなしの心】
NO２　ゴールデンウィークの空室情報
NO３　近ごろ人気の昼食付き日帰り温泉入浴プランのお知らせ
NO４　メルマガ会員様限定　宿泊サポート券情報
NO５　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO６　編集後記
ホテル春日居ホームページ⇒ http://www.hotel-kasugai.com

=================================================================
NO１　初心に戻って考える【おもてなしの心】
=================================================================

今年も新入社員が入ってきました。
毎年、新人研修のときにこんなことを話したりします。



【宿】という字をよくみると
家の中に人が100人という意味に見えてきます。

では、
100人集まれば【宿】なのかと言えば、
学校や会社は【宿】ではありません。

100人集まった中に、衣・食・住があり、
そこに、もてなす人と、もてなされる人の関係が成り立って
初めて【宿】になるのだと思います。

お客様に対して、
決められた料理をただ提供すれば良いという状況であれば、
それはおもてなしでも接客でもなく、それはただの配膳です。

忙しさの中で、
目先の仕事に追われてしまいそうな時もあります。

でも、お客様が旅行をするということは
その方にとっては、特別な意味があることなのだと思います。


どんなに良い料理を出しても、
どんなに良い宿泊プランでも、
そして、どんなに立派な建物でも、
　
そこに【おもてなしの心】がなければ、
お客様は二度と同じホテルを使うことは無いかもしれません。

【忙しい】という字は、【心を亡くす】と書きます。
「忙しい、忙しい」と言葉に出しつづけると、
人は心を亡くしてしまいます。

どんなときでもお客様の気持ちを忘れず、
お客様の立場になって行動が出来る人間が集まるホテル、
そんなホテルに、私たちはなりたいと思っています。


毎年この時期になると、新人研修のための準備をしながら、
自分自身も初心に戻れます。

さあ、これからも気持ちを新たに頑張ろっと。


=================================================================
NO２　ゴールデンウィークの空室情報
=================================================================

おかげさまで、この春休みはたくさんの皆様にお越しいただき、
ホテルは大変にぎわいました。

その一方で、
ゴールデンウィークのご予約も、
春休みのこの時期にとてもたくさん承りました。
ありがとうございます。

ここでゴールデンウィークの空室状況（4/5現在）をお知らせしたいと思います。

　   ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　　　     　　　　　　　　▼ 空室状況 ▼
◎：まだ余裕あり　　○：お早めに　　△：人気日です。急いで
　　【　４月　２９日（水）　◎】　【　４月　３０日（木）　◎】

　　【　５月　　１日（金）　○】　【　５月　　２日（土）　△】　

　　【　５月　　３日（日）　△】　【　５月　　４日（月）　△】

　  【　５月　　５日（火）　○】　【　５月　　６日（水）　◎】

　    お部屋タイプ・ご夕食内容によって、空き状況が変わりますので
　                   空室検索してみて下さいね♪
　
▼≪空室一覧≫はこちら▼　　↓　↓　↓をクリック　
http://www.hotel-kasugai.com/yoyaku/search/search3.cgi?year=2009&month=4&day=29

▼ＧＷにご予約をされる方々に人気なのがこのプラン、その理由とは？▼
http://www.hotel-kasugai.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=U001

▼お子様連れのご家族がこのプランを選ばれるのにはある理由がありました▼
http://www.hotel-kasugai.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=F001

　   ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ゴールデンウィークのご旅行のご計画はお早めに…。
※※さまにお逢いできるのを心よりお待ちしております。

※インターネット上で空室がなくても、急なキャンセルなどでお部屋が空くこともあります。あきらめずにホテルまで直接お電話ください。
※フリーダイヤル　0120-73-1126　までお気軽にお問い合わせください。

=================================================================
NO３　近ごろ人気の昼食付き日帰り温泉入浴プランのお知らせ
=================================================================

なかなか連休は取れないけど、
たまの休日にはゆっくり温泉を楽しみたい．．．

そんな方に人気なのが、この日帰り入浴付きプランです。

想像してください。

ぽかぽかの温泉や、ふだんよりもちょっとリッチな美味しいランチ、
そして、お友だちや恋人、ご家族と過ごすひととき…。

個室の客室を利用してのんびりできるプランをご用意しました。

【日帰りお部屋食のんびりプラン特典】

◆休憩室は、ご宿泊のお客様にご利用いただく和室の客室（本間10畳次の間5畳）をご用意します。もちろん貸し切りです。
　ご利用は11:00?15:00までですが、平日の利用なら多少の延長はOKです。
　5名様以上でのご利用の場合は、広いお部屋もご用意可能ですので別途お問い合わせください。TEL　0120-73-1126
◆お部屋にお浴衣もご用意します。のんびりお寛ぎください。
◆もちろんタオル類も完備です。
◆ご昼食は料理長渾身の創作和会席コースを、お部屋までお運びします。
　※ご昼食は11:30から14:00までとさせていただきます。ご了承くださいませ。
◆大浴場・露天風呂は時間内で何度でもお楽しみいただけます。
　ご入浴は12:00から16:00まで。（10:00から12:00までは清掃となります）

▼日帰りお部屋食のんびりプランのご予約はこちら▼
http://www.hotel-kasugai.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=H001

これだけの内容を日帰りで味わえるのは、このプランならではです。
ぜひ、このプランでお食事に温泉にご堪能ください。


=================================================================
NO４　メルマガ会員様限定　宿泊サポート券情報
=================================================================

春休み。
３月もたくさんのメルマガ会員の皆様にご宿泊いただきました。
ありがとうございます。

いつも申し上げておりますとおり、
この宿泊サポート券は、当館からの感謝のしるしです。
ゴールデンウィークのご宿泊にも使えますので、
ぜひ姓さまも、この宿泊サポート券を活用して、
温泉に入りにきてくださいね。

※宿泊サポート券は割愛させていただきます。※

▼会員登録で受け取れます。▼

http://www.hotel-kasugai.com/merumaga.html

=================================================================
NO５　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
=================================================================

【お友だちご紹介キャンペーン】が好評です。
ありがとうございます。

その好評の裏にはある理由があります。
それは…。


2,000円相当の鮑の煮貝やエビのチリソース、
2,000円相当の甲州ワインに
1,500円相当の甲斐の地酒…。

このキャンペーンでは、
※※さまのお友だちをご紹介いただくと、
紹介してくれた※※さまにも、
紹介された※※さまのお友だちにも
無料でプレゼントをご用意しております。

▼詳しくは下記をクリック▼
http://hotel-kasugai.com/blog/2008/01/post-14.html


ご紹介してくださった※※さまや、
ご紹介を受けたご友人の皆様には、ご希望がない限り、
パンフレットなどを送ったり、セールスの電話をかけたりということは
一切ありませんので、どうぞご安心ください。

みんなが嬉しい宿泊キャンペーンです。
ぜひご活用ください。
http://hotel-kasugai.com/blog/2008/01/post-14.html


=================================================================
NO６　編集後記
=================================================================

新しい仲間が増えました。

春の桃の時期にご来館されると、
きっと新入社員が緊張の面持ちで、
※※さまをお迎えになることがあるかもしれません。

そんなときは一言

「がんばってね！」

とお声掛けいただければ、きっと緊張も解け、
皆さまをお迎えすることが楽しいと思えるようになるはずです。

ぜひ温かいお言葉をお掛けくださいませ！
よろしくお願いします。

メルマガのご感想や、
実際にご宿泊された際のご意見・ご感想をお聞かせください。
ぜひ皆様のお声を下記までお寄せください。
お待ちしております。

▼秋元への直通メールアドレスです▼
E-mail　akimoto@hotel-kasugai.com

それでは今月はこのへんで。
今回も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。



┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
ご予約は24時間承り中のホームページが便利!!
→http://www.hotel-kasugai.com
配信元：『目指すのは、あなたの心の故郷です』ホテル春日居
編集者：ホテル春日居ＩＴプロジェクト・メールマガジン編集部
住　所：〒４０６?０００４　山梨県笛吹市春日居町小松８５５
ＴＥＬ:０５５３?２０?２０００
ＦＡＸ:０５５３?２０?２００１
Ｅ?mail:　hkasugai@hotel-kasugai.com